torsdag 28 juni 2012

Kvällen innan

Hela förmiddagen satt jag från och med ovanligt tidigt och pressade fram en slutversion av ett uppdrag, ja alltså pressa fram för i vissa fall måste man bara fatta beslut om hur man  anser och sen kommentera.

Så jag anlände till nagel- och ögonbrynsdamen aningen stressad och spänd och hon sa att jag behöver slappna av och jag sa att det är jag dålig på.

Hursomhelst, nu har jag fina naglar och fina ögonbryn och nästan allt har vi packat inför den tidiga uppstigningen i morgon.

Nu väntar kinahämtmat, för jag vill inte förstöra mina naglar med matlagning och vatten. Detta händer cirka vart sjunde år. Det här med naglar.

onsdag 27 juni 2012

Fotboll och spanska bröllop

Fotboll på teven. Jag tittar inte men det finns en annan som gör det.

Snart på väg i säng för i morgon måste jag slutföra knepig leverans av uppdrag och så finns det annat att göra.

Som att åka för att  låta fixa naglar och ögonbryn. Senast jag fixade naglarna var inför sonens bröllop snart sex år sedan (för då var jag madrina och det är en helt speciell position man har, skriva under giftasdokument, vara jättefint klädd och så) och det här med naglar ingår faktiskt inte i mina rutiner, men nu inför lördagens bröllop vill jag känna mig lite fin och respektera brudparets inbjudan och dyka upp så fin som jag kan. Det blir nog något ganska diskret, knappt synligt, men ändå.

Ja alltså, vid spanska bröllop är det brudgummens mor som är madrina och har en synnerligen viktig och synlig roll. Att vara brudens mor betraktas som trevligt i och för sig, men någon så synnerligen viktig  roll är det inte, på sin höjd på känsloplan.

Och ja alltså, på lördag är vi inbjudna gäster, och vi ska göra vårt allt för att göra vårt bästa som bröllopsgäster.

Och så ska vi njuta och uppleva också. Rapportering följer.





tisdag 26 juni 2012

Snart en liten resa och bröllop

Här sitter jag och knattrar på ett uppdrag inne i den sköna svalkan. Det är HETT ute. S.k. gul varning.

Undrar hur hett det ska bli på lördagens bröllop i Llerida (Lleida på lokalt språk) som börjar klockan 12 med avhämtning från hotellet till någon finca. Jag känner inte till storleken, men enligt uppgift är det "ett litet bröllop hemma hos oss, kanske 70-talet gäster".

Jag har en införskaffad stass som känns "spanskt bröllop". Herrarna har väl kostym och det kan nog hända att kavajerna åker av ganska snabbt om det är kring 35 grader.

Vi har fått menyn, som är lång och riklig. Som alltid.

Det är en lång tågresa av och an och två hotellnätter, men jag har på känn att det är det värt. Väntar med viss spänning. Det kommer att finnas en del bekanta och resten okända.

söndag 24 juni 2012

Oundvikligt

Det är något som bränner aningen bakom ögonen just nu. Det börjar vara ett år sedan sonens familj flyttade bort och trots att det har fört goda ting för dem och för oss som kan besöka dem i det vackra landskapet där de bor så kan det hugga till i bland.

lördag 23 juni 2012

Win-Win

J har åkt med någon bowlingkompis till någon bar för att se på någon fotbollsmatch.

Trots mitt absolut inexisterande fotbollsintresse så kan jag förstå att vissa Viktiga Händelser måste upplevas i en viss atmosfär.

Det är en win-win-situation. För jag trivs hemma och han trivs med det sociala kring fotbollen.

Och jag tror bestämt att Spanien gjorde mål nyss, det var mycket tutande på gatan och många uppskjutna ljudliga raketer.

fredag 22 juni 2012

Midsommaraftnar

Här är det en vanlig fredag. I går önskade någon här och där "lycklig sommar" i anledning av sommarens början den 21 juni.

Jag funderar tillbaka på midsomrar jag upplevt i Finland, där detta firande är mycket mera laddat än här.

Mina föräldrar gifte sig på en midsommarafton 1953. Det var en tisdag. Året därpå infördes midsommarafton i samband med ett veckoslut. Innan det var midsommarfirandet begränsat till en eftermiddag (midsommarafton var halv arbetsdag) och därpåföljande ledig midsommardag. Sen på jobb igen.

När jag växte upp var midsomrarna bundna till min pappas kantorsarbete, det var konfirmationer, bröllop och annat. Så vi åkte sällan iväg till stugan. Min mamma gjorde som tradition friterade sockerkringlor och så köptes det en hel back lemonad.

En midsommar i tonåren hade jag och min väninna obestämda planer om "att bli i stan", absolut inte åka med föräldrarna till någon stuga. Stan var fullständigt folktom och helt renons på ungdomar och annat folk och någon som helst aktivitet så vi tog våra cyklar och åkte till väninnans föräldrars sommarstuga i midsommarkvällen. Knappt 10 km. Där sov vi sen skavfötters på en smal brits i den lilla stugan.

En annan gång många många år senare åkte vi som en liten familj med vår drygt ettåriga dotter från Kyrkslätt till ett obekant ställe någonstans runt eller utanför Ekenäs inbjudna av en bekant. Jag gnällde hela vägen över ett sådant arrangemang. När vi kom fram började värdfolket damma av stolar och ställa sin stuga i skick, det var deras första besök den sommaren. Min gnällkänsla förbättrades inte. Vårt logi var en fuktig husvagn på tomten och där styrde vi upp dotterns resesäng och där sov hon hela kvällen och natten utan ett enda litet babylarm. Och vi vuxna hade en riktigt trevlig kväll och följande dag och jag tog tillbaka allt mitt gnällande.

En annan midsommar i Kyrkslätt firade vi med gårdsgrannarna och det var så kallt ute att jag använde min vinterkappa. Men trevligt var det.

Sen har jag inga minnen kring övriga midsomrar. Helt enkelt inte. De måste ha passerat mer eller mindre obemärkt förbi.

Och här, som sagt. Kanske vi minns att det är midsommarafton, kanske inte.




torsdag 21 juni 2012

Och det här ska vi göra heeeela dagen

Min mor har berättat att när jag tyckte om något så skulle det inte få ta slut. Det är kanske inte någon väldigt ovanlig egenskap hos en person men jag har onekligen väldigt svårt att slita mig från något när jag väl kommit i gång.

Således, och med J bortavarande på bowling, och jag är på skrivhumör, så tänkte jag ta upp ämnet med väldigt smala hus och sneda tomter i den här stan.

På den tiden när stan var ett litet fiskefäste och det byggdes så fanns det inga lantmätare och rätvinkelmätare och hus byggdes där som det fanns plats.

Många av de gamla husen här byggdes på väldigt smala och långa tomter och hade en smal gång och rum utan fönster och i allmänhet längst bak en liten öppen plätt med brunn och dass. En del hus hade bredare fasad och större tomt bakom eller vid sidan längst baktill.

Inga mellanrum mellan husen. Väggivägg.

*******************

Nej nu är det slut för i dag.




Iakttagelser från en balkong och hur man pusslar ihop vad man tror är sant

På tal om bilverkstaden bakom hörnet. Jag måste passa på att förmedla några iakttagelser.

Den ingår såvitt jag har sett och förstått i ett lite större sammanhang som högst sannolikt i tiden har grundats av i form av en bilaffär eller liknande av en man som numera är rätt gammal och skrumpen och inte rör sig så bra. Han grundade sannolikt sin bilbusiness som en affärsman med gott luktsinne på den tiden när det nästan stod i lokaltidningen om en bil hade åkt förbi. Och vars familj ägde en hel del tomter i stan.

Detta "imperium" består såvitt jag vet av minst en bilverkstad (den vi använder), en bilaffär längs samma gata på hörnet, en reserv- och biltillbehörsbutik i andra hörnet av kvarteret och kanske något mer.

Gamle herr Andreu (för så måste han heta) sitter varje dag antingen inne bakom bilaffärens dörr och iakttar livet på gatan eller sommartid ute. Då och då stiger han upp och hasar lite av och an för att kolla sitt revir. När han sitter där vandrar ofta någon bekant förbi och de pratar en stund eller fördriver tiden tillsammans.

Det är väl högst troligt att det är hans son eller söner eller motsvarande som sköter den dagliga verksamheten numera.

Vad vi med särskilt intresse har följt med på sistone är vad som har hänt nästan mitt emot vår balkong. De köpte upp (eller kanske ägde, vad vet jag) ett gammalt helt rivningsfärdigt smalt och långt hus som de rev ner. Tomten är så smal att det bara ryms en bil i bredd (med sidomarginaler, men absolut inte två bilar) när man kör in i det som de nu tycks har rustat upp som ett eget biltvätteri (och kanske för något annat, jag har inte riktigt lyckats se vad som finns längst in). Som att vi undrade vad det ska bli av den upprustningen som de gjorde där.

Det var tydligen där min gamla älskade bil tvättades i dag efter att ha åtgärdats på verkstaden.

Där som proffsighet och kundtjänst möts i en oslagbar union

I går när jag åkte från frissan så lät och betedde sig min gamla bil underligt. Motorn lät ojämn och det fanns inte fjutt.

Då är det lätt hänt att man börjar fundera om det finns pengar för en ny bil och det får nog bli något riktigt litet och begagnat i så fall, eller ingen alls.

In på verkstaden kring hörnet i morse, bilen kunde avhämtas på eftermiddagen. Det var inte alls farligt. Någon "bobina" i motorn behövde bytas ut. Och samtidigt också slangen till vindrutesprutan. Lättnaden var enorm.

Bilen lämnades in i skämmigt otvättat skick, för det regnade lera häromdagen och den hade stått ute för det är reparationer på gång i vårt garage under huset.

Den avhämtades i eftermiddag i strålande rent skick. Tvätten kostade inget extra.

Vi kommer aldrig, aldrig mera någonsin använda någon annan bilverkstad. Det är inte bara bonustvätten. Det har alltid fungerat så innerligen proffsigt med allt som ingår i god kundservice precis varje imponerande gång.

Som om detta skulle intressera någon kvällen innan midsommarafton, men jag bara måste få det nedskrivet.

tisdag 19 juni 2012

Överraskande pärla

Nästan hela dagen hade jag våndats, avbruten av nya arbetsuppdrag och en del annat, för att vi ska ut på middag med ett par vars namn jag minns svagt och vars ansikten inte, och orka. Ut på restaurang. Igen. För mycket mat, för mycket allt, för sent på kvällen. På en måndag.

Vi skulle till ett visst ställe men det var stängt. Så kom J på tanken om den här nykomlingen som nyss har öppnat på ett hörn här i närheten. Mitt emot den fina köttbutiken i samma kvarter där vi bodde förr.

En vågad satsning i dessa tider och ett stenkast från en av stans bästa restauranger. Avvikande stil förvisso, men ändå.

Full av alla sorters dubier om uppkomlingar och misslyckade satsningar och beredd att genomlida en kväll och försöka hitta något lämpligt på menyn och ta några tuggor innan jag går tidigt hem stod jag på hörnet och inväntade J och vårt sällskap.

Vi var för tidigt i farten förstås som alltid med nordbor och köket var inte öppet så vi satte oss på ställets gatuservering och tog varsin GT. Vid bordet bredvid satt ett nedsupet eller nedknarkat socialfall med sin hund.

Den känslan.

Den kom att skingras när vi hade satt oss till bords inne i den mycket lagom stiligt inredda restaurangen och servitören beaktade en glutenallergi och på allt sätt var smidigt proffsig.

Maten var helt och fullständigt utmärkt. Det kan lätt bli vårt nya favoritställe.

Och sällskapet var trevligt. En kväll att bli upplyft av.


måndag 18 juni 2012

ser ut att bli bråda tider

Som jag nyss konstaterade, lever man som frilansare en bitvis klimpig tillvaro.

Jag har varit praktiskt taget sysslolös en månad och det är ju skönt på sitt sätt, men det kan bli tråkigt och kännas meningslöst och kräver en del is i magen.

I dag har allt briserat och det är full rulle närmaste framtiden. Känns förlösande.

fredag 15 juni 2012

Vissa grubblerier lönar sig liksom inte

Som att undra på hur eurokrisen löses och hur spanska bankerna och bostadspriserna och världen och tillvaron över huvud taget klarar sig. Och alla fega politiker och snikna bankbovar och den lilla människans vanmakt.

Det är inget vi kan påverka, och då är det väl bäst att bara konstatera som J gjorde i morse när han väckte mig niotiden (sovmorgon, yess) och drog upp persiennen för att släppa in det klara ljuset (och det har varit varmt och sol alla dagar på sistone):

"Oh yes, and look, another fine day of kris-och-elände".

Jag kan i bland drivas till vansinne av hans syn på vad som är lämplig humor, men det finns tillfällen när den gör min dag.

torsdag 14 juni 2012

Torsdag kväll

Jag sitter här och skruvar mig av och an och skriver och raderar mellan olika ämnen.

Ska jag dela något av min tillvaro eller skriva om något allmänt?

Min tillvaro just nu: Aningen  händelselös på mitt egna plan men i spänd väntan på vad det allmänna läget för med sig.

Öhhh, det är läget.

onsdag 13 juni 2012

Att leva i dessa tider

Det händer och det händer inte. Saker. Vardagen går på. Man funderar på det ena, funderar på det andra. Gör sysslor. Funderar igen. Dessa turbulenta och historiska tider vi lever i.

Funderar på framtiden. Undrar på hur mycket man ska oroa sig och försöka förbereda och hur mycket man ska leva för stunden och inte släppa in det där framtidsspöket.






måndag 11 juni 2012

En nästan ordfri måndagkväll

Den här dagen övergår i kvällsmål och någon teveserie och det finns inte så mycket att orda om.

Bästa att inte orda så mycket då. Ha det bra så länge.


söndag 10 juni 2012

Dietära problem

J ringde från vägen och meddelade att han NOG har druckit vatten (vilket behövs just nu) men att han är hungrig efter ingen vettig lunch och om det är OK att han hämtar hem en pizza och att jag tar en bit.

Jag har kommit att hata pizza, särskilt på kvällen, för allsorts bröd och jästa produkter är, beroende på kroppens allmänna totaltillstånd (hypertografi), oftast en källa till obehag i magtrakten och dålig nattsömn och alla sorters lidanden.

Men okej, en liten bit tillsammans med ett glas vin ska väl gå.

Men, de facto, jag har uteslutit allt annat utom knäckebröd i brödväg, och det fungerar ganska bra. Jamen knäckebröd är väl också jäst lite men bara lite.

Och så funderar jag om jag borde utesluta knäckebröd också. Och kaffe. Men hur ska jag då komma i gång på morgnarna?


lördag 9 juni 2012

Ibland går det lite fel, men ingen fara

Förra lördagen  åkte vi till Ikea i Murcia för det fanns en del vi behövde därifrån och det gjorde gott med en lite utflykt.. Någon hylla, någon specifik lampskärm osv. Ja alltså de här lampskärmarna som vi köpte till någon i och för sig riktigt fungerande golvlampa visade sig gå i bitar efter några år. Klaga. Orka. Inte.

Det var också, som alltid, trevligt och inspirerande att se på vad vi kunde ha i vår "nästa bostad". Keep dreaming.

Vi fick med oss ungefär vad vi hade tänkt. Bland annat underlakan och påslakan som i vårt hushåll är helt utnötta. Det är inte så att dessa produkter inte fås närmare, men vi vill ha 100 % bomull och inte så dyra priser.

Jahapp, så kollade vi påslakan och underlakan. De senare skulle vara sådana med resår. Det fanns lite dåligt med färger, något ganska klargrönt och något typ mörkblått. Dåligt att välja mellan, mycket tomt i raderna. Vi konstaterade att grönt går dåligt ihop med vår blått-inriktade textilinredning i sovrummet så vi valde vad vi trodde var mörkblått för underlakanen och så valde vi några påslakan utifrån det. Och så blev det så att "ja våra underlakan är ju så slut och fulla med hål, så varför inte ta fyra stycken nya på en gång".

Väl hemkomna, när jag öppnade förpackningarna för att göra en inledande tvätt, så visade sig underlakanen vara svarta, inte mörkblå som det såg ut i butiken. Jag hade öppnat paketen, ingen retur att tänka på, särskilt som denna butiken befinner sig rätt långt borta från oss. Orka. Inte.

Det kunde ju vara värre, och det ser inte alltför hemskt ut efter bäddandet, och eftersom vårt sovrum har ett ganska litet fönster och inte så klart ljus så får vi tycka att underlakanen är något obestämt mörkt.

Och vad skulle jag göra i Nerja?

J har någon Viktig Bowling där över helgen. Åkte i morse och kommer hem i morgonkväll .

Han försökte pliktskyldigt få mig med, med diverse obestämda icke övertygande argument. Men det är så att jag inte har något emot att vara ensam hemma och göra precis vad jag vill. Det är inte alltid mitt alternativ nummer ett, men jag gör mina avvägningar och denna gång blev det hemma 1-0.

Idag har jag hittills sökt upp och laddat ner ett antal filmer och serier, gjort en långpromenad på förmiddagen. Det är ganska hett just nu, även från morgonen, och det blir att man svettas, både medan och efter. Bara att godkänna och dricka massa vatten och låta svetten rinna, men ack vad gott det gör att röra på sig. Och mitt ökande midjemått kräver mera motion än vad min medfödda lättja vill ge med sig.

Handlat mat. Fixat en matig sallad till sen lunch enligt principen om man tager vad man haver. Det blev en blandning med fem salladssorter som jag klippte i mindre bitar, en liten sönderhackad bit ugnsstekt köttfärs ur frysen, några tärningar fetaost, röd paprika, hackad purjo (det skulle ha varit salladslök men den hade blivit dålig) och sist men inte minst min favorit: stekta zucchinistrimlor. Olja, salt, peppar, balsamvinäger. Det blev gott.

Och nu återstår resten av eftermiddagen. Vaaad ska jag hitta på? Bädda sängarna måste jag i alla fall för jag drog ut lakanen i morse.

Tömma och fylla diskmaskinen. Kanske, bara kanske, dammsuga. Se på någon film eller så.

Tillägg: Och nu har jag ätit upp hela salladen. Det var en stor portion så det kan bli lite pustande i kväll och inget kvällsmål.

torsdag 7 juni 2012

Svettigt

Jag går som känt på Pilates Reformer (Pilates på en sorts motståndsmaskin) två gånger per vecka, tisdagar och torsdagar.

Det är för att ens göra något och det är väldigt bra muskelträning och upprätthåller bland annat den s.k. muskelkorsetten som är bra stöd för en aningen sned rygg. Och så vidare och så vidare.

Det händer i bland att alla i gruppen inte kommer. Eller att det är bara jag.

Det är ju lyx på sitt sätt med "personlig tränare", och det går inte att fuska alls, inte ens lite. Inte för att jag är ute efter det, men ändå.

Ja, det var en sådan session i morse.




tisdag 5 juni 2012

Klimpigt

Som frilansöversättare går min arbetstillvaro ut på  perioder med mycket intensiv aktivitet och däremellan ingenting då jag undrar om jag är helt bortglömd eller.

Just nu kan jag bli lite nervös över att det finns för lite att göra.

Och när det finns för lite att göra, så vad gör man. Jo nästan ingenting. Och inte tar man tag i den här listan med ogjorda saker heller.


måndag 4 juni 2012

Öronmask

Fritt översatt från finskans "korvamato". Något som fastnar i örat och inte vill ge sig.

Just nu är det "Den blomstertid nu kommer". Efter alla FB-inlägg om skolavslutningar.

Det är ju en lyrik som fungerar i Norden, men inte här. Här är det blomstertid året om, kyligare på vintern och hetare på sommaren, men i alla fall. Och fåglarna sjunger året om med allehanda ljud.

Menmenmen, det är skillnad mellan vinter, vår, sommar och höst även här. Om än inte lika påtaglig.

Minnespunkter i tillvaron

Vardagstillvaron blir ju vad man gör den till inom möjligheternas ramar, men onekligen är vissa specialhändelser det som man ser fram emot, ställer för, upplever och sedan minns och tänker på efteråt.

I går hade vi en riktigt lat och händelselös söndag, men vad vi i alla fall fick gjort mellan lättjandet var köp av tågbiljetter och ett par hotellnätter i Llerida (eller Lleida på lokalt språk katalanska). Det är ett spanskt bröllop i slutet av juni vi har fått inbjudan till och vi bestämde oss efter en viss och kort tvekan  att trots lång resa och onekliga kostnader delta. En av dessa händelser som är unika och värda att satsa på. För ett brudpar som vi uppskattar högt. Och det kommer en del andra bekanta också så att vi inte behöver känna oss helt underliga.

Vi åker tåg Alicante-Barcelona och sedan Barcelona-Lleida. Första delen blir med tåget Euromed som vi väl känner till och uppskattar högt. Andra delen med höghastighetståget AVE som vi aldrig har prövat på förr. Bara en knapp timme mellan Barcelona och Lleida, som är en av stoppstationerna på rutten Barcelona-Madrid.

Cirka två dygn är vi borta hemifrån. Men vilken skillnad.





fredag 1 juni 2012

om strykbrädor

Varför har strykbrädor avsedda för strykning med ångstrykjärn (finns det ens något annat nuförtiden?) ett pyttelager skumgummi ovanpå metallnätstrukturen och under det i allmänhet apfula tyget?

Efter ett antal användningar sönderfaller skumgummit av värmen och kvar finns en grynig och bränd massa som man måste borsta sönder och dammsuga upp. Dead fail.

Köper man då en ny strykbräda eller fixitrixar man? Det senare, för i dag hittade jag en gammal och riktigt ful  yllefilt som vi inte har använt på evigheter och nu ska den fästas på strykbrädan och ovanpå den ska jag fästa det nya tyget.

Och så ska jag som vanligt stryka bara när jag riktigt måste. Utom om utsikten är särskilt härlig och jag är på det humöret.