fredag 11 mars 2011

Tillbaka till onsdag

Vi hade Little Miss, som vanligt.

Vi gick, som så ofta på sistone, genom stumskolan med pekanden och obestämda ord på spanska, eventuellt på svenska.

Så kom det en punkt ett par timmar efter lunchen och ett antal avsnitt av Peppa Pig. En punkt där behovet att uttrycka sig lät engelskan ta över, det språk som flödar bäst och mest fritt. Med de bästa uttrycken för vad Little Miss vill ha sagt.

Och det är inte lite.

Jag vill inte gå miste om detta tjatter och dessa uttryck för vad hon tycker och tänker och fantiserar och har att berätta.

Jag vill inte heller missa mitt "uppdrag" att lära henne svenska.

HUR?? Hurhurhur, ska jag låta henne förstå att hon kan tjattra allt hon vill (yes, please!) på sitt hemmaspråk medan jag svarar på svenska?

Svåra frågor i farmorsvärlden.

Inga kommentarer: