onsdag 17 november 2010

men jag älskar ju mitt jobb

Jag skulle ha lust att rubricera med "det är fullbordat" men sånt gör man ju inte.

Jag har i alla fall skickat iväg en översättning, ett ohyggligt svårt uppdrag som har tagit all min energi men som jag samtidigt är stolt och nöjd att ha kunnat genomföra. Med den äran om jag säger det själv.

Man tar en högskoleexamen i kemiteknik, cirka 25 års erfarenhet av översättningar, hög grad av detektivarbetsförmåga med användning av Google och andra källor, en massa tid och effort och dedikering. Mognad och omdöme sätts in.

Och vad får man?

Öhhh.

Ja, det är ju orättvist.

Inga kommentarer: