onsdag 10 februari 2010

Fiks

Little Miss ville läsa samma nummer av National Graphics i dag igen. 

Hon pekade och jag hade i uppgift att säga vad det var. Om jag inte svarade snabbt nog fick jag ett pekfinger i sidan. Men inte kan jag på en halv sekund säga vad ett smugglat asiatiskt nattdjur heter på svenska. Det fick sen heta nattdjur and that's that.

Vad gör lite spill och snedsteg på vägen, huvudsaken att hon vill lära sig och alltid går det in något.

Peka på fisk.
- Fisk, säger jag.
- Fiks, säger hon.

Peka på följande fisk.
- Fisk, säger jag.
- Fiks, säger hon.

Och så vidare.

Men som hennes svenska börjar ta sig uttryck. Mellan de spanska och engelska uttrycken.

Inga kommentarer: