lördag 9 januari 2010

Lära sig koderna

"Don't you foreigners ever say please?!" sa en frustrerad busschaufför när J i sin unga ungdom någonstans i Storbritannien begärde att få en biljett utan att uttala det magiska ordet.

Engelska kunde J nog, men i det skedet ännu inte koderna.

Det kräver en hel del detta med kulturkoder. Försöka snappa upp vad som gäller och så byta chip beroende på vilken kultur man umgås med. 

Inte bara byta språk.

Little Miss får hemma och hos mormor brittisk uppfostran och när hon blir tillfrågad på engelska om hon vill ha något så svarar hon Jess piiis.

Brittiska koder -- check.

Inga kommentarer: